HEAR-COMMAND Tool

Das HEAR-COMMAND Tool ist ein validierter, selbst auszufüllender Fragebogen zur Erfassung von Herausforderungen beim Hören, in der Kommunikation, im Gespräch und bei der Teilhabe am Alltagsleben. Es wurde zusammen mit der World Health Organization’s International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) entwickelt und stellt das umfassendste Bewertungsinstrument seiner Art dar.

Basierend auf dem ICF-Rahmenwerk bietet das Tool eine ganzheitliche Sicht auf hörbezogene Funktionen, die über klassische audiologische Messverfahren hinausgeht. Es eignet sich für den klinischen Einsatz, Forschungszwecke und die persönliche Selbsteinschätzung.

• Hörzentrum Oldenburg gGmbH, Oldenburg, Germany
• Cluster of Excellence Hearing4all, Oldenburg, Germany
• Auditory, Balance, and Mobility Capability (ABILITY) Research Lab, housed within the Department of Speech-Language and Hearing Sciences, Auburn University, USA
• Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, Research Department, Germany
• Sohag University Hospital, Audiovestibular Medicine Division, Egypt
• Amsterdam UMC, Department of Otolaryngology–Head and Neck Surgery, Netherlands

Dr. Tahereh Afghah
Hörzentrum Oldenburg gGmbH | Marie-Curie-Straße 2 | 26129 Oldenburg | Germany
E-Mail: afghah@hz-ol.de
Telefon: +49 441 2172-184

• Afghah, Tahereh, Razan Alfakir, Markus Meis, Mahmoud Hammady, Mostafa Youssif, Mohamed Abd Al-Ghaffar, Sophia E. Kramer, and Kirsten C. Wagener. "ICF-based hearing and functioning assessment: validation and research outcomes of utilizing the HEAR-COMMAND tool for patients with mild to moderately severe hearing loss and individuals with normal hearing." Frontiers in Rehabilitation Sciences 5 (2024): 1389653.Link to article
• Afghah, Tahereh, Razan Alfakir, Markus Meis, Lisette van Leeuwen, Sophia E. Kramer, Mahmoud Hammady, Mostafa Youssif, and Kirsten C. Wagener. "The development of a self-rated ICF-based questionnaire (HEAR-COMMAND tool) to evaluate hearing, communication, and conversation disability: multinational experts’ and patients’ perspectives." Frontiers in rehabilitation sciences 3 (2022): 1005525.Link to article

Englische, deutsche und arabische Versionen:

Dieses Projekt wird gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) – Projektnummer: 352015383 – SFB1330, C4

Koreanische Version:

Dieses Projekt wird gefördert durch das Auburn University Undergraduate Research Fellow Program 2024-2025 in Zusammenarbeit mit dem College of Nursing, Auburn University, AL, USA.

2021 – heute

Um die elektronische Version des HEAR-COMMAND Tools über die LimeSurvey-Plattform zu nutzen:

• Englische Version: Bereitgestellt im .lss Format – Download
• Deutsche Version: Bereitgestellt im .lss Format – Download

• LimeSurvey Manual
• Installationsanleitung für die Online-Version des HEAR-COMMAND Tools: Bereitsgestellt im .pdf-Format (English)
• Tool Vorschau:
  • Englische Version: Bereitgestellt im .pdf-Format
  • Deutsche Version: Bereitgestellt im .pdf-Format

Koreanische Version:

Razan Alfakir, Lily Dunaway, JungMoon Hyun, Hae Sagong, Tahereh Afghah, Soyean Kang (2025). Translation, Cultural Adaptation, and Field Testing of the Korean Version of the HEAR-COMMAND Tool: A Self-Rated ICF-Based Questionnaire for Assessing Hearing, Communication, and Conversation Disability in Korean-Speaking Populations. The Journal of Audiology and Otology (in press).

Arabische Version:

Razan Alfakir, Mahmoud Hammady, Tahereh Afghah, Mohamed Abd Al-Ghaffar, Mostafa Youssif (2025). Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the HEAR-COMMAND Tool – Arabic: A Self-Rated ICF-Based Questionnaire for Assessing Hearing, Communication, and Conversation Disability in Arabic-Speaking Populations. The Egyptian Journal of Otolaryngology (submitted).